およそ50年間にわたり京都の“文化の殿堂”として親しまれてきた京都会館が2016年1月10日、ロームシアター京都としてリニューアルオープンする。そのオープニング事業の一環として、オープニング事業検討委員長を務める小澤征爾率いる小澤征爾音楽塾がJ.シュトラウスⅡの喜歌劇《こうもり》を上演、『小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクト』が初めて京都から始動する。
「《こうもり》は『喜歌劇（オペレッタ）』と銘打たれてますけど、音楽が始まると、もうオペラなんです。音楽が深い。特にアンサンブルは超一流。それに音楽と芝居がうまくつながっている。オペラを学ぶ学生にとっては、とてもいい素材なんです」
小澤征爾音楽塾は、小澤が後進の若手音楽家を育てるため立ち上げた教育プロジェクト。恩師カラヤンから「オペラとシンフォニーは車の両輪」だと言われたことが強く印象として残っていると常々語る小澤は、まず2000年にオペラ・プロジェクトをスタートさせた。今回はその14回目。国内外のオーディションで選ばれた若い音楽家たちが集まり、小澤をはじめとする講師陣の下で指導を受け、その成果をオペラ公演で披露する。
オペラの歴史がそれほどない日本で、若い音楽家たちにオペラの素晴らしさをどう教えたらよいか？ 小澤は、一流の歌手たちと共演することこそ近道と考えた。
「オペラをやる上で一番大事なのは、オーケストラと合唱なんです。歌手は世界中からすばらしい人を呼べばいい。でも、そこで演奏しているのはアジアの若い音楽家たち。それが僕のやりたいと思ったこと。オペラの教育をしたいという僕の気持ちに、当時ローム株式会社の社長だった佐藤研一郎さん（現名誉会長）が賛同してくれた。とにかく佐藤さんのパッションは凄いんです。彼のそうしたエネルギーが『ローム ミュージック ファンデーション』や音楽塾、ロームシアター京都につながっている。ロームの大きな理解、支援があってこそなんです」
以前、浅利慶太からは、日本人の歌手をきちんと育てなくてはならないと言われた。
「そこまで手が回らないと思っていた。けれども、世界の一流の歌手に歌ってもらうことで、日本の若い歌手をカヴァー歌手として起用できる。すると、彼らはほんとうによく勉強してきますから、実際に舞台に上がることはなくても、いい経験になるんです」
講師はウィーンからも参加する。
「この作品で大事なのはワルツ。ワルツは三拍子ですが、ウィーンの人に言わせると、ただの三拍子じゃないんですね。うまく言えないけど、日本人にとっての味噌汁や漬け物の味とか、そういうのと同じ、ウィーンの人でなければわからない味があるんです。そういう味が出せるところまで練習させたい。ウィーン・フィルのソロ・ティンパニ奏者を務めたローランド・アルトマンが彼の仲間のヴァイオリニストを引き連れてやってきます。彼は日本人にもその味がわかると思っている。だから、一生懸命になって教えるんです」
今回のオペラ・プロジェクトのオリジナル・プロダクションはオットー・シェンクが1986年にメトロポリタン歌劇場（MET）で初演した伝統的な演出によるもので、装置・小道具・衣裳はすべてMETのオリジナルを使用する。
「豪華な舞台になると思う。今回演出を手がけるデイヴィッド・ニースとはボストンやタングルウッドなどで、これまでも数多くオペラをやってます。彼がやることはすぐに理解できるし、彼も僕の音楽をわかっている。どういうアイディアが出てくるのか、楽しみです」
俳優・笹野高史への期待も高い。
「オペラとオペレッタの大きな違いは、セリフが入るかどうか。僕は、彼のことを“ささやん”と呼んでいるんです。ささやんには、僕らが松本で子どものためのオペラ《フィガロの結婚》をやったときに語りをやってもらったのだけど、子供にとって本当に難しい話を、うんと面白く説明してくれたんですよ。人間味があって温かくて、若いお客さんに対するアプローチが素晴らしい。めっちゃ忙しい人なのだけど、ちゃんと練習するって言ってくれて、感謝しています」
過去に京都会館で指揮したこともある小澤は、ローム株式会社および公益財団法人 ローム ミュージック ファンデーションが支援する「ローム ミュージック ファンデーション 音楽セミナー」の講師を務めるなど、京都とのつながりも深い。去る9月13日、ロームシアター京都の竣工式に続いて行われた記念演奏会では、小澤征爾音楽塾オーケストラを指揮し「第九」を演奏した。
「あったかい雰囲気の劇場で音響はとてもいいホールだと思う。指揮してみて、このホールに対する気持ちも高まってきています。これからは、オペラもできるということで期待していますが、ここはみなさんが思っている以上に、京都の宝となる。ボストンにもシンフォニーホールといういいホールがありますが、オペラハウスはない。ウィーンの街はオペラを観ない人でも、そこに劇場があることを誇りに思っている。ここも同じようになることを期待しています」
取材・文・写真：寺司正彦
（ぶらあぼ ＋ Danza inside 2016年1月号から）
小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトXIV
J.シュトラウスⅡ 喜歌劇《こうもり》（全3幕 原語上演／字幕付）
音楽監督・指揮：小澤征爾 指揮：村上寿昭 （指揮は小澤、村上の2名により振り分け）
演出：デイヴィッド・ニース 管弦楽：小澤征爾音楽塾オーケストラ 合唱：小澤征爾音楽塾合唱団
オリジナル・プロダクション：メトロポリタン歌劇場
配役：ロザリンデ：タマラ・ウィルソン アイゼンシュタイン：アドリアン・エレート
アデーレ：アナ・クリスティー アルフレート：ディミトリー・ピタス
オルロフスキー公 ：マリー・ルノルマン ファルケ博士：ロッド・ギルフリー
フランク：デール・トラヴィス ブリント博士：ジャン＝ポール・フーシェクール
イーダ：鷲尾麻衣 フロッシュ：笹野高史
2016.2/18（木）18：30、20（土）15：00 ロームシアター京都 メインホール
問：ロームシアター京都075-771-6051
2016.2/24（水）18：30 愛知県芸術劇場
問：東海テレビ放送事業部052-954-1107
2016.2/27（土）15：00 東京文化会館
問：小澤征爾音楽塾 東京公演事務局0570-084-735
http://www.ongaku-juku.com
2015.12/19（土）発売
【関連公演】
「子どものためのオペラ」喜歌劇《こうもり》より（ダイジェスト版）
2016.2/15（月） ロームシアター京都 メインホール（京都の小学生を無料招待 ※応募期間終了）