いままで《フィガロの結婚》を何度も観ている人でも、どこかややこしくてちょっとわからない・・・というところがあったと思う。そこが野田さんの演出ですごくわかりやすくなった・・・
マエストロ井上道義さんが、ぶらあぼ読者のために、全国共同制作プロジェクト〜井上道義×野田秀樹《フィガロの結婚》について語ってくださいました。
■マエストロ井上道義が語る、モーツァルト／歌劇《フィガロの結婚》〜庭師は見た！〜
そして、最新の稽古場の様子を伝える写真が届きました！
（写真はすべて (c)フィガロ共同制作チーム。衣裳はすべて稽古着のため本番と異なります。ご了承ください）
マエストロ曰く「演劇部のノリ」というほど、稽古場には終始笑いがあふれ、演出の野田秀樹さんをはじめ、演出助手や振付、そして出演者たちが意見交換しながら創りあげる、和やかな雰囲気で稽古が進行しています。
コンサートホールでのオペラとあって、少ないセットながらも、３つの箱をうまく利用し、あるときは●●●に、あるときは▲▲▲にと早変わり。
“西洋と日本の結婚”がテーマの今回の井上×野田《フィガロ》。これまで井上マエストロが手がけたコンサートホールでのオペラにもよく使われている「文楽」の手法も取り入れています。
オペラになくてはならない字幕にもこだわりが・・・
野田秀樹さんの翻案を音楽スタッフで吟味、それをキャッチボールしながら作り上げたという字幕は、舞台への視線を妨げないよう、舞台奥に投影するなど、工夫されています。
■全国共同制作プロジェクト
モーツァルト／《フィガロの結婚》〜庭師は見た！〜 新演出
（全4幕（休憩1回）・字幕付 原語＆一部日本語上演）
●スタッフ
指揮・総監督：井上道義
演出：野田秀樹
美術：堀尾幸男（HORIO工房）
衣裳：ひびのこづえ
●主なキャスト
アルマヴィーヴァ伯爵：ナターレ・デ・カロリス
アルマヴィーヴァ伯爵夫人：テオドラ・ゲオルギュー
フィガ郎（フィガロ）：大山大輔
スザ女（スザンナ）：小林沙羅
ケルビーノ：マルテン・エンゲルチェズ
庭師アントニ男（アントニオ）：廣川三憲
バルト郎（ドン・バルトロ）：森雅史（前期）、妻屋秀和（後期）
●管弦楽
オーケストラ・アンサンブル金沢（5/26,5/30,5/31）、兵庫芸術文化センター管弦楽団（6/6,6/7,6/10）、東京交響楽団（6/17）、読売日本交響楽団（10/24,10/25）、山形交響楽団（10/29,11/1）、九州交響楽団（11/8,11/14）
●合唱
新国立劇場合唱団（6/6,6/7,6/10,6/17,10/24,10/25）、金沢フィガロ・クワイアー（5/26）ほか
●公演日程
〈春期〉
5/26（火） 金沢歌劇座
問 金沢芸術創造財団076-223-9898
5/30（土）、31（日） フェスティバルホール
問 医療法人友紘会072-621-9798（5/30）、フェスティバルホール06-6231-2221（5/31）
6/6（土）、7（日） 兵庫県立芸術文化センター
問 芸術文化センターチケットオフィス0798-68-0255
6/10（水） サンポートホール高松
問 サンポートホール高松087-825-5010
6/17（水） ミューザ川崎シンフォニーホール
問 ミューザ川崎シンフォニーホール044-520-0200
〈秋期〉
10/24（土）、25（日） 東京芸術劇場コンサートホール
問 東京芸術劇場ボックスオフィス0570-010-296 （発売中）
10/29（木） 山形テルサ
問 山形テルサ023-646-6677 （6/13発売）
11/1（日） 名取市文化会館
問 名取市文化会館022-384-8900 （6/13発売）
11/8（日） メディキット県民文化センター
問 メディキット県民文化センター0985-28-3208 （6/13発売）
11/14（土） 熊本県立劇場
問 熊本県立劇場096-363-2233 （7/18発売）
【関連記事】
●井上道義×野田秀樹のタッグでオペラ《フィガロの結婚》を新制作、26日から全国巡演
●指揮者の井上道義さん、がんを克服、11日の鎌倉で活動再開へ！
■NODA・MAP
https://www.nodamap.com
■井上道義オフィシャルサイト
http://www.michiyoshi-inoue.com