東京二期会《チャールダーシュの女王》HPレポート

投稿日 2014年11月21日
著者 admin
カテゴリー NEWS

　東京二期会がNISSAY OPERA 2014提携公演として11月22日から26日まで日生劇場で上演する、カールマンのオペレッタ《チャールダーシュの女王》。そのHP（ハウプト・プローベ、オーケストラ付き舞台リハーサル。GP（最終総稽古）の一つ前に行われる通し稽古）が19日行われた。23日、26日出演のキャストの部を取材した。

　ハンガリー生まれでオーストリアで活躍したカールマン。その音楽には煌びやかさと土の匂いが見事に同居しており、特に同演目はその深い魅力が余すところなく発揮された傑作オペレッタだ。チャールダーシュの歌の野性的な情熱、宴の華やかさにあふれた華麗なナンバー、そして身分差に翻弄される感情の交錯がため息を誘う重唱など、オペレッタの喜びを堪能できる。
　今回は日本語訳詞上演であることも特徴。オペレッタの場合は今までも日本語訳詞での上演は多いが、字幕を通さずに言葉が理解でき、舞台の楽しさをダイレクトに楽しめる意義は小さくない。

　ヒロインのシルヴァ(醍醐園佳)はのっけから有名なチャールダーシュのアリアで観る者を引き込み、最後まですばらしい存在感を発揮。もう一人のヒロインになるシュタージ(青木エマ)はもちろん、シルヴァの恋の相手エドウィン(古橋郷平)のほか、影の主役とも言えるボニ(高田正人)とフェリ･バーチ(宮本益光)の男声陣以下、主要キャスト以外にも魅力的な陣容が揃った。全員が歌って踊って飛び跳ねて(！)で大忙し。二期会合唱団も見事な歌声ばかりか演技に踊りに大活躍。耳にも目にも楽しませてくれる。

　三ツ橋敬子の指揮は気持ちのこもった表現力、丁寧な音楽づくりがすばらしく、東京交響楽団もそれに応え、美しいソロから楽しそうな裏打ちまで素敵な演奏を繰り広げた。

　演出は田尾下哲。同演目は版によってキャラクター設定や曲順などまで違ってしまうということで、今回の上演用の日本語台本も田尾下がまとめなおした。その結果、舞台は余計なことを考えずに楽しめるものになり、細部まで工夫されている上に、オペレッタならではの楽しい仕掛けもたっぷり。第3幕では思わぬ音楽も登場(元歌手と発覚したアンヒルテ公爵夫人がキーマン？)。カーテンコールもただでは終わらぬ(?！)、最後の最後まで必見の舞台だ。
(取材･文：林昌英　Photo：M.Terashi & J.Otsuka/TokyoMDE　写真は23、26日出演の醍醐園佳組から)
※許可のない写真の無断転載を禁じます。また写真利用の際はクレジット（Photo：M.Terashi & J.Otsuka/TokyoMDE）を付記ください。