初演から39年が経つ今なお、伝説の名演出と呼ばれる《魔笛》。演出家アウグスト・エヴァーディングとともにこのプロダクションを手がけた美術家ユルゲン・ローゼによる誕生秘話を3回にわたってご紹介する2回目は、エヴァーディングが演出上大切にしたポイントについて。
人間性が大事！
エヴァーディングが、この作品が継ぎ目なく上演されることを重視したことはこのシリーズ（1）でご紹介した通り。そしてもう一つ重視したのは、登場人物の人間性を浮き彫りにすることでした。たとえば僧侶は18世紀の人間として描かれています。
「これは当時、画期的なことでした。それまでは僧侶は大抵、エジプト風の装飾を身につけ、ファラオの時代の兜を被り、祭儀的な衣裳を着けていたのです。でも、私たちにとって大事だったのは、彼らを人間として表現すること。それはモーツァルトの時代にいたかもしれないような人間です。私たちの後、ジャン=ピエール・ポネルがザルツブルクの《魔笛》で、同じように僧侶を18世紀の衣裳で登場させたのを覚えています」
3人の童子について、現在では少年が歌うことが定着していますが、これもエヴァーディング＆ローゼのこのプロダクションが起源となったようです。
「私たちにとってまずはっきりしていたのは、3人は必ず子役でなければならないということでした。当時はほとんどの場合、女性合唱の若いメンバーがこの役を歌っていました。しかし私たちは子どもたちに、つまり3人の男の子に演じてもらいたかったのです。彼らがどこから来たのか謎めいているのに相応しく、物語の進行とともに、小さなモーツァルトになったり、良家のお坊ちゃんになったり、わんぱく小僧になったりと変化していくのです。いずれの姿でも、雲に乗ってやってくるとはいえ、彼らは地上の存在です」
（その3に続く）
イラスト画（ザラストロ）
エヴァーディングとローゼのアイディアに基づいたザラストロの衣裳デザイン画
イラスト画（3人の童子）
3人の童子の衣裳デザイン画と雲に乗った3人のスケッチ
Photo：Wilfried Hösl
【公演日程】
バイエルン国立歌劇場日本公演
《魔笛》
作曲：W.A.モーツァルト
演出：アウグスト・エヴァーディング
指揮：アッシャー・フィッシュ
9月23日（土・祝） 3:00p.m.
9月24日（日） 3:00p.m.
9月27日（水） 6:00p.m.
9月29日（金） 3:00p.m.
会場：東京文化会館
■予定される主な出演
ザラストロ：マッティ・サルミネン
タミーノ：ダニエル・ベーレ
夜の女王：ブレンダ・ラエ
パミーナ：ハンナ＝エリザベス・ミュラー
パパゲーノ：ミヒャエル・ナジ
パパゲーナ：エルザ・ベノワ
※表記の出演者は2017年1月20日現在の予定です。